1 00:00:03,840 --> 00:00:07,020 [muusika mängib] 2 00:00:41,460 --> 00:00:43,630 Poiss, oh poiss, oh poiss, oh poiss. 3 00:00:43,710 --> 00:00:45,220 milles asi? 4 00:00:45,290 --> 00:00:47,600 Tahaks käed külge panna tüüp, kes lipsu leiutas. 5 00:00:47,670 --> 00:00:49,220 Olge nüüd, see pole nii hull. 6 00:00:49,300 --> 00:00:50,930 Noh, kui see pole nii halb siis kuidas nad nii on 7 00:00:51,010 --> 00:00:53,680 nimetada rippumist lipsupeoks? 8 00:00:53,760 --> 00:00:55,310 Kuidas me nii saime ole nii uhke lihtsalt 9 00:00:55,390 --> 00:00:56,690 paari lapse eest hoolitsema? 10 00:00:56,760 --> 00:00:58,400 Sest nad on Lance Gaylordi lapsed. 11 00:00:58,410 --> 00:00:59,280 Sellepärast. 12 00:00:59,360 --> 00:01:00,730 Suur asi filmistaar. 13 00:01:00,810 --> 00:01:02,740 Ma ütlen teile, et see on üks töö, mida sooviksin edasi anda. 14 00:01:02,750 --> 00:01:04,780 Need lapsed on jõmpsikas. 15 00:01:04,860 --> 00:01:06,030 Hei, kas sa oled inimeste üle kohut mõista? 16 00:01:06,110 --> 00:01:07,370 Ole nüüd, sa tead, mida ma mõtlen. 17 00:01:07,450 --> 00:01:08,950 Ei, ma ei tee seda. 18 00:01:08,630 --> 00:01:10,080 Ma mõtlen, see on probleeme inimestega. 19 00:01:10,150 --> 00:01:11,660 Nad alustavad a eelarvamus, millest 20 00:01:11,740 --> 00:01:13,660 keegi saab selline olema. 21 00:01:13,740 --> 00:01:16,970 Hea küll, kõik õige, oota ja vaata. 22 00:01:34,930 --> 00:01:36,740 Vaata nüüd seda armas, vanaproua. 23 00:01:36,810 --> 00:01:39,820 Ma oleksin palju õnnelikum, kui me tal oli ülesanne teda aidata. 24 00:01:43,940 --> 00:01:45,860 See on punane tuli, loll. 25 00:01:45,940 --> 00:01:48,750 Sa lähed a tulekahju või midagi? 26 00:01:51,400 --> 00:01:55,450 Näete, mida ma mõtlen eelarvamuste kohta? 27 00:01:55,530 --> 00:01:56,920 Ilmselt laenuauto. 28 00:02:28,690 --> 00:02:30,780 Sa istud minu toolil. 29 00:02:30,860 --> 00:02:31,660 Ah? 30 00:02:31,730 --> 00:02:32,690 See on minu tool. 31 00:02:32,770 --> 00:02:34,870 Sellel on minu nimi. 32 00:02:34,950 --> 00:02:36,450 Oh, vabandust. 33 00:02:36,530 --> 00:02:37,760 Ma ei märganud. 34 00:02:37,840 --> 00:02:39,480 Seal on nii palju tühje toole. 35 00:02:39,560 --> 00:02:42,040 Nägime kõvasti vaeva, et kohale jõuda mõte, et meil on oma tool. 36 00:02:42,120 --> 00:02:44,460 Loodan, et austate et nüüdsest. 37 00:02:44,540 --> 00:02:45,590 Jah, proua. 38 00:02:48,460 --> 00:02:50,260 Kas saate sellest tegevusest aru? 39 00:02:50,340 --> 00:02:51,910 Jah. 40 00:02:51,990 --> 00:02:53,310 Poiss, kas ta kasvab võib olla uimane, ah? 41 00:02:56,470 --> 00:02:58,060 Lance, ma saan seda muuta kuidas tahad, aga... 42 00:02:58,140 --> 00:02:59,570 Ma ütlesin sulle mida Tahtsin eile. 43 00:02:59,650 --> 00:03:00,730 Ja ma muutsin seda. 44 00:03:00,740 --> 00:03:01,740 Kas sa nimetad seda muutuseks? 45 00:03:01,810 --> 00:03:02,940 Sa vahetasid paar sõna. 46 00:03:03,020 --> 00:03:04,320 Ma räägin a suur ümberkirjutamine siin. 47 00:03:04,390 --> 00:03:06,690 Aga ma lihtsalt tahtsin teha mida ma arvasin, et sa tahad. 48 00:03:06,770 --> 00:03:08,240 Ja sa eksid. 49 00:03:08,310 --> 00:03:09,860 Miks sa nüüd ei jõua tööta ja lõpeta oma aja raiskamine 50 00:03:09,940 --> 00:03:12,210 vaidlete oma vigade üle? 51 00:03:12,280 --> 00:03:14,250 Jah, OK. 52 00:03:16,960 --> 00:03:18,440 Asun kohe asja juurde. 53 00:03:18,220 --> 00:03:20,210 Ma olen oma toas kui oled valmis. 54 00:03:23,790 --> 00:03:25,880 JONATHAN SMITH: Härra Gaylord. 55 00:03:25,960 --> 00:03:28,090 Ma ei kirjuta alla autogramme, kui töötan. 56 00:03:28,170 --> 00:03:29,510 Ei, ei, me oleme mitte selleks. 57 00:03:29,580 --> 00:03:31,680 Oleme Darwini agentuurist. 58 00:03:31,690 --> 00:03:33,250 Oh, jah. 59 00:03:33,330 --> 00:03:35,150 Sa ei pidanud olema kohal kuni 12.30. 60 00:03:35,220 --> 00:03:37,560 Seda oli kuidagi raske hinnata liiklust kiirteel. 61 00:03:37,630 --> 00:03:39,080 Me... me ootame kui sa tahaksid. 62 00:03:39,150 --> 00:03:40,850 Ei, tule, lähme saa sellest üle. 63 00:03:40,930 --> 00:03:42,990 Seni pole midagi tulistada kirjutatakse niikuinii. 64 00:03:43,060 --> 00:03:44,360 Me räägime siin. 65 00:03:49,310 --> 00:03:50,190 Istu maha. 66 00:03:50,270 --> 00:03:51,090 OK. 67 00:03:51,160 --> 00:03:52,570 Kas ma näen teie viiteid? 68 00:03:52,650 --> 00:03:54,660 Jah. 69 00:03:54,730 --> 00:03:56,210 Mark, viited. 70 00:04:02,870 --> 00:04:04,040 Siin on kirjas, et sa oled endine politseinik. 71 00:04:04,120 --> 00:04:05,170 MARK GORDON: Jah. 72 00:04:05,240 --> 00:04:06,670 Kas teil on relva kandmise luba? 73 00:04:06,750 --> 00:04:08,130 Ei. 74 00:04:08,210 --> 00:04:09,960 Saame hakkama peaaegu kõike, mis ette tuleb. 75 00:04:10,030 --> 00:04:11,470 No jah, mu sõber saab hakkama peaaegu kõigega 76 00:04:11,540 --> 00:04:13,880 see tuleb kaasa. 77 00:04:13,960 --> 00:04:15,890 Ma ei ole paranoiline, tead. 78 00:04:15,900 --> 00:04:18,890 Aga mees minu positsioonil ei saa muud kui muretseda. 79 00:04:18,970 --> 00:04:21,390 Tähendab, seda on palju minu laste jaoks erinev. 80 00:04:21,470 --> 00:04:24,270 Me mõistame seda. 81 00:04:24,280 --> 00:04:27,440 OK, lapsed lendavad sisse reedel eralennukiga. 82 00:04:27,520 --> 00:04:30,110 Kogu teave on siia, saabumine 83 00:04:30,190 --> 00:04:32,150 kellaaeg ja aadress BH-s. 84 00:04:32,230 --> 00:04:33,320 BH? 85 00:04:33,400 --> 00:04:34,740 Beverly Hills. 86 00:04:34,820 --> 00:04:36,580 Oh, jah. 87 00:04:36,290 --> 00:04:38,660 Teie põhiülesanneteks on vaata, et lastel on tore 88 00:04:38,740 --> 00:04:42,290 ja vii need kuhu iganes nad tahavad minna, mis iganes. 89 00:04:42,300 --> 00:04:45,290 See on esimene külastus neil on olnud pärast lahutust. 90 00:04:45,370 --> 00:04:47,750 Nii et ma tahan, et nad seda teeksid head aega. 91 00:04:47,830 --> 00:04:49,140 Kõlab piisavalt lihtsalt. 92 00:04:49,210 --> 00:04:51,460 Lihtsalt hoidke neil silma peal. 93 00:04:51,540 --> 00:04:53,130 See tähendab, et kogu aeg. 94 00:04:53,210 --> 00:04:56,300 Ma maksan hästi, ma oodata head teenindust. 95 00:04:56,380 --> 00:04:57,230 Sa saad selle. 96 00:05:01,770 --> 00:05:03,230 Hoosh. 97 00:05:03,300 --> 00:05:04,810 Hoosh. 98 00:05:04,890 --> 00:05:06,150 Jah, härra. 99 00:05:06,220 --> 00:05:07,280 LANCE GAYLORD: Tooge auto lavale. 100 00:05:07,360 --> 00:05:08,290 Need kaks võtavad selle vastu. 101 00:05:08,370 --> 00:05:09,160 Said aru, boss. 102 00:05:11,730 --> 00:05:12,620 Hoosh toob limusiini. 103 00:05:12,700 --> 00:05:13,620 Sa hakkad sõitma. 104 00:05:13,700 --> 00:05:14,530 Kas teil on küsimusi? 105 00:05:14,610 --> 00:05:16,040 Ainult üks, jah. 106 00:05:16,120 --> 00:05:17,790 Me imestasime meie tundide kohta. 107 00:05:17,870 --> 00:05:19,240 Kui teid vajatakse, töötate. 108 00:05:19,320 --> 00:05:21,990 Oh, näete meie bossile me nagu meeldime 109 00:05:22,070 --> 00:05:23,800 puhkama üks päev nädalas. 110 00:05:23,870 --> 00:05:25,190 No anna mulle tema number, ma... 111 00:05:25,270 --> 00:05:28,130 Lasen oma sekretäril talle helistada. 112 00:05:28,140 --> 00:05:29,400 Ei, kõik on korras. 113 00:05:29,480 --> 00:05:30,840 Ta on kuidagi raske telefoni teel kätte saada. 114 00:05:30,910 --> 00:05:32,670 Me töötame igal ajal, kui meid vajate. 115 00:05:32,750 --> 00:05:33,860 Hea küll. 116 00:05:33,640 --> 00:05:35,000 Ma pean sealt välja saama. 117 00:05:35,080 --> 00:05:35,930 Näeme reedel maja juures. 118 00:05:38,360 --> 00:05:39,760 Vau, see oli lühike ja armas. 119 00:05:39,840 --> 00:05:41,220 Jah, sa arvad ta tahaks teada 120 00:05:41,300 --> 00:05:43,150 natuke rohkem inimestest oma laste eest hoolitsemine. 121 00:05:43,230 --> 00:05:46,530 Noh, nagu ta ütles, maksab ta a palju raha, ootab parimat. 122 00:05:56,610 --> 00:05:57,990 Kui kaua veel? 123 00:05:58,070 --> 00:06:00,780 Sa küsisid seda minult viis minutit tagasi. 124 00:06:00,860 --> 00:06:01,770 No mis sa ütlesid? 125 00:06:01,840 --> 00:06:02,840 20 minutit. 126 00:06:02,910 --> 00:06:03,790 Nüüd või siis? 127 00:06:03,860 --> 00:06:05,440 Mida? 128 00:06:05,520 --> 00:06:07,540 20 minutit nüüd või 20 minutit viis minutit tagasi? 129 00:06:07,620 --> 00:06:09,210 Nüüd. 130 00:06:09,290 --> 00:06:10,930 Ma ei jõua teda ära oodata. 131 00:06:45,780 --> 00:06:48,040 Tere, Karen, Brock. 132 00:06:48,120 --> 00:06:49,320 Minu nimi on Jonathan. 133 00:06:49,400 --> 00:06:51,250 Mark ja mina oleme siin sind peale võtma. 134 00:06:51,330 --> 00:06:52,650 Kus mu isa on? 135 00:06:52,730 --> 00:06:55,590 Noh, ta on tõesti vabandust, aga ta pidi täna töötama. 136 00:06:55,660 --> 00:06:56,510 Mida sa ootasid? 137 00:07:37,960 --> 00:07:39,060 Hei, lapsed olete näljased? 138 00:07:39,130 --> 00:07:40,930 Me võime peatuda ja jõuda midagi süüa. 139 00:07:41,000 --> 00:07:41,970 Meil on kõik korras. 140 00:07:42,040 --> 00:07:44,150 Kas mu isa on majas? 141 00:07:44,220 --> 00:07:45,260 Uh, see on üsna vara. 142 00:07:45,340 --> 00:07:46,970 Tõenäoliselt on ta veel tööl. 143 00:07:47,050 --> 00:07:49,140 Oled kindel, et ei taha peatu ja võta midagi süüa? 144 00:07:49,220 --> 00:07:51,020 Oleme kindlad. 145 00:07:51,100 --> 00:07:53,100 Kui kaua sul on töötas mu isa heaks? 146 00:07:53,180 --> 00:07:55,650 JONATHAN SMITH: Oh, see on meie esimene päev. 147 00:07:55,720 --> 00:07:58,570 Ta palkas sind võtma hooli meist, kas pole? 148 00:07:58,640 --> 00:08:01,700 Uh, lihtsalt omamoodi hoolitsemine kui ta töötas. 149 00:08:01,770 --> 00:08:04,030 Ja viia meid kuhu iganes tahame minna ja teha 150 00:08:04,110 --> 00:08:05,960 kindlasti on meil tore. 151 00:08:06,040 --> 00:08:08,740 JONATHAN SMITH: Jah, see on umbes see. 152 00:08:08,820 --> 00:08:11,410 Mu isa on selles väga hea. 153 00:08:11,490 --> 00:08:12,610 mille juures? 154 00:08:12,380 --> 00:08:14,130 Ostame meile sõpru. 155 00:08:14,210 --> 00:08:17,720 [muusika mängib] 156 00:08:42,230 --> 00:08:44,200 Sa ei ole seda teinud puudutas teie õhtusööki. 157 00:08:44,270 --> 00:08:46,820 See on lihtsalt aeg muutus, proua Bowles. 158 00:08:46,900 --> 00:08:48,280 Raske on olla näljane. 159 00:08:48,360 --> 00:08:49,620 Hea küll. 160 00:08:49,700 --> 00:08:51,700 Mis kell on? 161 00:08:51,780 --> 00:08:53,270 Veidi pärast kella 8.00. 162 00:08:53,350 --> 00:08:55,620 Kas mu isa ütles, kuidas hilja pidi ta tööle minema? 163 00:08:55,700 --> 00:08:56,670 Ei, ta ei teinud seda. 164 00:08:56,740 --> 00:08:57,840 Ja ma olen kindel, et ta on varsti siin. 165 00:08:57,910 --> 00:08:59,380 [uksekell heliseb] 166 00:08:59,460 --> 00:09:00,310 Võib-olla on see tema. 167 00:09:00,390 --> 00:09:01,760 Ta kaotab alati oma võtmed. 168 00:09:05,230 --> 00:09:07,260 Issi, issi, ma igatsesin sind nii väga. 169 00:09:07,340 --> 00:09:08,760 Tere, mina olen Hoosh. 170 00:09:08,840 --> 00:09:10,570 Sa oled vist Karen. 171 00:09:10,640 --> 00:09:12,850 Ee, kas mu isa on sinuga? 172 00:09:12,930 --> 00:09:15,230 Ei, tal oli koosolek täna õhtul. 173 00:09:15,240 --> 00:09:16,990 Ta jääb kuidagi hiljaks. 174 00:09:17,060 --> 00:09:18,480 Tal on tõesti kahju. 175 00:09:18,560 --> 00:09:20,520 Oh, aga vaata siia. 176 00:09:20,600 --> 00:09:23,040 Ta palus mul a palju kingitusi teile. 177 00:09:26,150 --> 00:09:28,830 Olen päris hea mänguasjade valija väline, kui ma ise nii ütlen. 178 00:09:31,280 --> 00:09:34,590 Noh, ma lihtsalt teen jäta nad siia. 179 00:09:34,670 --> 00:09:36,460 Loodan, et need meeldivad teile. 180 00:09:36,530 --> 00:09:37,710 Olen kindel, et teen. 181 00:09:37,790 --> 00:09:38,790 Aitäh. 182 00:09:38,870 --> 00:09:40,920 Panustad. 183 00:09:41,000 --> 00:09:43,060 Noh, ma näen sind. 184 00:09:58,890 --> 00:10:00,270 Hei, tule, mis ootame? 185 00:10:00,350 --> 00:10:02,940 Üks asi, mida ma ei kannata oodata sest avab kingitusi. 186 00:10:02,950 --> 00:10:05,070 Võtame need üleval ja mängige. 187 00:10:05,150 --> 00:10:06,750 Kas sa mängid meiega? 188 00:10:06,620 --> 00:10:08,580 No muidugi teen, nagu seni, kuni lubad jagada 189 00:10:08,660 --> 00:10:10,870 ja kui sa lubad avage üks kingitustest. 190 00:10:10,940 --> 00:10:11,780 OK. 191 00:10:11,860 --> 00:10:12,960 Olgu, lähme. 192 00:10:17,500 --> 00:10:18,340 Tule nüüd, Brock. 193 00:10:35,930 --> 00:10:38,980 Olgu, hakkame minema. 194 00:10:39,050 --> 00:10:40,600 Sain aru, näe. 195 00:10:40,680 --> 00:10:42,650 Ma võidan. 196 00:10:42,660 --> 00:10:43,690 Minu kord pole veel olnud. 197 00:10:43,770 --> 00:10:44,730 Oh, see on õige. 198 00:10:44,810 --> 00:10:45,690 Ilmselt sellepärast ma võidan. 199 00:10:45,770 --> 00:10:46,580 Olgu, lase käia. 200 00:10:46,650 --> 00:10:47,780 KAREN GAYLORD: OK. 201 00:10:47,860 --> 00:10:49,260 Mitu lasku ma saan? 202 00:10:49,340 --> 00:10:50,070 MARK GORDON: Noh, viis, sama mis mina. 203 00:10:50,150 --> 00:10:51,870 KAREN GAYLORD: Aga ma olen väike. 204 00:10:51,940 --> 00:10:52,830 MARK GORDON: Ma olen täiskasvanu. 205 00:10:52,900 --> 00:10:54,620 Ma ei pea olema õiglane. 206 00:10:54,700 --> 00:10:55,660 KAREN GAYLORD: OK. 207 00:10:55,740 --> 00:10:57,090 Ma võidan sind igal juhul. 208 00:10:57,160 --> 00:10:57,870 MARK GORDON: Tere, Brock, sa pead seda proovima. 209 00:10:57,950 --> 00:10:59,000 See on suurepärane mäng. 210 00:10:59,070 --> 00:11:00,500 [nool tabab] Oh. 211 00:11:00,580 --> 00:11:01,500 KAREN GAYLORD: Sain aru. 212 00:11:01,580 --> 00:11:02,980 [muigab] 213 00:11:03,050 --> 00:11:05,460 MARK GORDON: Jah, kindlasti sain selle kätte, olgu. 214 00:11:05,540 --> 00:11:06,540 Tehke uus lask. 215 00:11:06,620 --> 00:11:08,380 KAREN GAYLORD: OK. 216 00:11:08,460 --> 00:11:09,620 Viis lasku, eks? 217 00:11:09,690 --> 00:11:10,800 MARK GORDON: Viis, mine. KAREN GAYLORD: OK. 218 00:11:10,880 --> 00:11:11,690 [nool tabab] 219 00:11:11,760 --> 00:11:12,680 [muigab] 220 00:11:12,690 --> 00:11:13,710 sain aru. 221 00:11:13,790 --> 00:11:14,650 MARK GORDON: Annie Oakley siin. 222 00:11:19,230 --> 00:11:20,640 Hei, Brock, Brock, lõpeta nüüd. 223 00:11:20,720 --> 00:11:21,690 Tule nüüd. Lõpeta ära. 224 00:11:21,760 --> 00:11:22,980 Sellest nüüd piisab. Tule nüüd. 225 00:11:23,060 --> 00:11:23,900 Ma vihkan mänguasju! 226 00:11:23,970 --> 00:11:24,860 Ma ei taha neid. 227 00:11:24,930 --> 00:11:26,530 Ma ei taha neist ühtegi! 228 00:11:26,540 --> 00:11:30,120 [muusika mängib] 229 00:12:01,900 --> 00:12:03,320 Härra Gaylord. 230 00:12:03,400 --> 00:12:05,230 Oh, sa ei teinud seda et peab jääma. 231 00:12:05,310 --> 00:12:07,070 Proua Bowles võiks jälgi lapsi. 232 00:12:07,140 --> 00:12:09,070 Ma ei olnud kindel. 233 00:12:09,140 --> 00:12:10,200 Kas lapsed saavad oma mänguasjad kätte? 234 00:12:10,280 --> 00:12:11,700 Jah, nad said need. 235 00:12:11,770 --> 00:12:15,120 Ma arvan, et neid oli rohkem soovin sind näha. 236 00:12:15,190 --> 00:12:17,620 Noh, see on see, uh, ettevõtte olemus. 237 00:12:17,690 --> 00:12:19,750 Kell ei ole 9.00-5.00. 238 00:12:19,820 --> 00:12:20,840 Nad on siin kuu aega. 239 00:12:20,920 --> 00:12:22,540 Aega on küllaga. 240 00:12:22,550 --> 00:12:24,370 See on tõsi. 241 00:12:24,450 --> 00:12:26,960 Lapsed magavad. 242 00:12:27,040 --> 00:12:29,090 LANCE GAYLORD: Olgu, olgu siin homme kell 9.00. 243 00:12:29,160 --> 00:12:32,130 Võite lapsed kaasa võtta kuhugi päevaks. 244 00:12:32,210 --> 00:12:33,760 Homme on laupäev. 245 00:12:33,840 --> 00:12:37,430 Olen hästi kursis mis päev on. 246 00:12:37,510 --> 00:12:39,060 Ma... ma lihtsalt mõtlesin võiksite kulutada 247 00:12:39,130 --> 00:12:40,270 Laupäeval oma lastega. 248 00:12:40,340 --> 00:12:42,980 Veedan laupäevi lõikeruumis. 249 00:12:43,050 --> 00:12:45,510 Nagu ma ütlesin, on mitte 9.00-5.00. 250 00:12:48,700 --> 00:12:49,700 Oleme kohal kell 9.00. 251 00:13:11,870 --> 00:13:12,770 Brock. 252 00:13:14,960 --> 00:13:16,020 Brock. 253 00:13:41,740 --> 00:13:43,330 Oleks pidanud nägin seda last täna õhtul. 254 00:13:43,410 --> 00:13:45,120 Tähendab, ta läks lihtsalt hulluks. 255 00:13:45,200 --> 00:13:46,360 Kas saate teda süüdistada? 256 00:13:46,430 --> 00:13:47,530 Ei, ma ei süüdista last. 257 00:13:47,610 --> 00:13:48,710 Ma lihtsalt ei tee seda mõista isa. 258 00:13:48,790 --> 00:13:50,170 Mida ta teeb? 259 00:13:50,250 --> 00:13:51,670 Veeda kogu tema aeg oma sõpradega? 260 00:13:51,750 --> 00:13:53,800 Ma pole nii kindel, et ta laseb endale ükskõik millise. 261 00:13:53,870 --> 00:13:55,750 Millest sa räägid? 262 00:13:55,830 --> 00:13:58,310 Tema positsioonil ehk raske on omada sõpra. 263 00:13:58,390 --> 00:13:59,900 Võib-olla ta kardab inimesed ainult tahavad 264 00:13:59,970 --> 00:14:01,350 olla tema sõber sest ta on kuulsus 265 00:14:01,420 --> 00:14:02,680 ja tal on palju raha. 266 00:14:02,760 --> 00:14:04,450 Ei, ma ei osta seda. 267 00:14:04,530 --> 00:14:07,350 Pean silmas kuulsust ja raha ei tohiks kedagi muuta. 268 00:14:07,430 --> 00:14:09,190 Kas saate tõmmata see turg seal üleval? 269 00:14:09,260 --> 00:14:10,890 Olen näljas. 270 00:14:10,530 --> 00:14:13,030 See toit oli täna õhtul a minu jaoks natuke liiga uhke. 271 00:14:13,100 --> 00:14:14,160 OK. 272 00:14:32,000 --> 00:14:32,890 Ma tulen kohe tagasi. 273 00:15:10,260 --> 00:15:11,500 Tere, Jack. 274 00:15:11,510 --> 00:15:12,220 Jah? 275 00:15:12,290 --> 00:15:13,420 Mul on relv. 276 00:15:13,500 --> 00:15:15,380 Ma tahan su raha kohe. 277 00:15:15,460 --> 00:15:16,850 Kas sa teed nalja? 278 00:15:16,920 --> 00:15:18,130 Ma loen sõrmedel et nende külmalõikude eest maksta. 279 00:15:18,210 --> 00:15:19,580 Ära anna mulle seda. 280 00:15:19,660 --> 00:15:21,390 Sa oled üles aetud siin limusiinis, mees. 281 00:15:21,460 --> 00:15:24,300 Ma ütlen sulle, ma tahan oma raha kohe. 282 00:15:24,380 --> 00:15:27,270 Hei, sõber, kas ma saan sind aidata? 283 00:15:27,340 --> 00:15:29,100 Ära liiguta, mees. 284 00:15:29,180 --> 00:15:30,690 Oh, tule. 285 00:15:30,760 --> 00:15:32,480 Sa ei kavatse mind tulistada. - Ei, tee, mis ta ütleb, Jonathan. 286 00:15:32,490 --> 00:15:33,610 Näete, et ta on narkar. 287 00:15:33,680 --> 00:15:34,770 Kas ta tapab su? 288 00:15:34,850 --> 00:15:36,650 Mida ta teeb? 289 00:15:36,730 --> 00:15:38,940 Oh, jah. 290 00:15:38,960 --> 00:15:40,780 Tule nüüd, sa vajad abi. 291 00:15:40,860 --> 00:15:42,110 Lihtsalt anna mulle relv. 292 00:15:42,190 --> 00:15:45,330 Mees, ma ütlesin sulle, et ära liiguta. 293 00:15:45,400 --> 00:15:46,870 Anna mulle relv. 294 00:15:46,880 --> 00:15:47,960 Ma hoiatasin sind, mees! 295 00:15:50,450 --> 00:15:51,470 See on ei-ei. 296 00:15:57,460 --> 00:15:59,310 Mida kuradit kas siin toimub? 297 00:16:09,050 --> 00:16:10,810 Hoidke seda. 298 00:16:10,890 --> 00:16:11,770 Ära tulista! 299 00:16:11,780 --> 00:16:12,700 POLITSEI: Viska maha. 300 00:16:15,930 --> 00:16:18,280 Olgu, levitage neid. 301 00:16:18,350 --> 00:16:20,570 Ta on narkar, olgu. 302 00:16:20,650 --> 00:16:22,740 Kus need kaks meest on? 303 00:16:22,810 --> 00:16:23,950 ma ei tea. 304 00:16:24,020 --> 00:16:25,280 Need said vist otsa. 305 00:16:25,360 --> 00:16:27,780 Neil pidi olema olnud surmani hirmul. 306 00:16:27,860 --> 00:16:30,160 Jah. 307 00:16:30,240 --> 00:16:31,750 OK, lähme. 308 00:16:31,820 --> 00:16:32,980 See oli uskumatu! 309 00:16:33,060 --> 00:16:35,000 Ma tulistasin kutti ja ta püüdis kuuli kinni 310 00:16:35,080 --> 00:16:36,380 oma kahe sõrmega. 311 00:16:36,450 --> 00:16:38,630 Ja ta ütles, et see on ei-ei. 312 00:16:38,710 --> 00:16:40,600 Ma ei tarvita enam kunagi narkootikume. 313 00:16:44,090 --> 00:16:44,930 Vau. 314 00:16:45,000 --> 00:16:46,640 Kas sul on kõik korras? 315 00:16:46,310 --> 00:16:48,520 Ma ei jõua ära oodata, millal tagasi saan oma vana autoga sõitma. 316 00:16:59,840 --> 00:17:03,000 [muusika mängib] 317 00:17:06,480 --> 00:17:09,030 Proua Bowles. 318 00:17:09,110 --> 00:17:09,700 Proua Bowles. 319 00:17:09,710 --> 00:17:11,340 Jah, söör? 320 00:17:11,410 --> 00:17:12,750 Kas sa annaksid mulle tassi kohvi autosse kaasa võtta? 321 00:17:12,820 --> 00:17:14,300 ma olen hiljaks jäänud. - Jah, söör. 322 00:17:23,290 --> 00:17:24,680 Hei, teie kaks. 323 00:17:24,760 --> 00:17:25,800 Kuidas oleks kallistusega? 324 00:17:25,880 --> 00:17:26,720 Tere, issi. 325 00:17:26,800 --> 00:17:27,820 Tere, kallis. 326 00:17:30,220 --> 00:17:31,770 Vaata enda suurust. 327 00:17:31,840 --> 00:17:34,780 Kuidas sa võisid nii kasvada palju, nii ruttu, ah? 328 00:17:34,850 --> 00:17:36,050 Ma igatsesin sind. 329 00:17:36,030 --> 00:17:38,400 Ma igatsesin sind ka. 330 00:17:38,470 --> 00:17:39,900 Hei, mu poiss. 331 00:17:39,980 --> 00:17:41,910 Mis ma olen, [kuuldamatu] Kus on mu kallistus, ah? 332 00:17:44,310 --> 00:17:45,370 tere. 333 00:17:47,900 --> 00:17:51,450 Hei, sa tegid oma kasvamise osa ka, ah? 334 00:17:51,530 --> 00:17:53,750 Jah, ma arvan küll. 335 00:17:53,820 --> 00:17:56,000 Mul on kahju igatsesin sind eile õhtul. 336 00:17:56,070 --> 00:17:59,420 Seda ei saanud aidata. 337 00:17:59,490 --> 00:18:01,020 Kas teile meeldisid mänguasjad? 338 00:18:00,760 --> 00:18:02,880 Jah, me mängisime nende kõigiga. 339 00:18:02,960 --> 00:18:03,920 Hea. 340 00:18:04,000 --> 00:18:05,360 Kuhu sa lähed? 341 00:18:05,430 --> 00:18:07,090 Ma pean mõned saama täna tehtud lõikamine. 342 00:18:07,170 --> 00:18:08,650 Tiheda graafiku alusel. 343 00:18:08,730 --> 00:18:09,720 Aga kui ma kõik saan täna tehtud, teeme 344 00:18:09,800 --> 00:18:11,220 homme terve päev koos. 345 00:18:11,300 --> 00:18:12,310 Kas me ei saaks minna sinuga koostööd tegema? 346 00:18:12,380 --> 00:18:14,060 Me oleksime vait. 347 00:18:14,130 --> 00:18:15,230 Oh, suhkur, kui ma töötan, Mulle ei meeldi keegi ümber. 348 00:18:15,300 --> 00:18:16,110 Saad aru? 349 00:18:16,190 --> 00:18:18,440 Me ei ütleks sõnagi. 350 00:18:18,450 --> 00:18:19,770 Karen, ma olen juba hiljaks jäänud. 351 00:18:19,850 --> 00:18:22,020 Nüüd Jonathan ja Mark on kohal kell 9.00. 352 00:18:22,100 --> 00:18:23,690 Sul on nendega lõbusam. 353 00:18:23,770 --> 00:18:25,690 Nad on toredad sina, kas pole? 354 00:18:25,770 --> 00:18:26,930 Jah. 355 00:18:26,870 --> 00:18:28,820 Lihtsalt öelge neile mida sa teha tahad. 356 00:18:28,900 --> 00:18:33,790 Ja siin, võta endale väike üllatus. 357 00:18:39,890 --> 00:18:41,130 Ma pean jooksma. 358 00:18:41,200 --> 00:18:42,050 Näeme hiljem. 359 00:18:42,130 --> 00:18:43,010 Hüvasti. 360 00:18:47,210 --> 00:18:48,090 Siin sa oled. 361 00:18:48,100 --> 00:18:49,900 Aitäh. 362 00:18:49,980 --> 00:18:50,980 Kui saan olulisi kõnesid, Ma olen lõikeruumis 23. 363 00:18:58,150 --> 00:19:01,700 [muusika mängib] 364 00:19:20,410 --> 00:19:22,210 ma ütlesin sulle. poeg, ma pean minema. 365 00:19:22,220 --> 00:19:23,170 Aga sa lubasid. 366 00:19:23,250 --> 00:19:25,170 Sa lubasid, et jääd. 367 00:19:25,250 --> 00:19:26,600 Ma tean, et tegin. 368 00:19:26,670 --> 00:19:27,910 Aga mul polnud valikut. 369 00:19:27,990 --> 00:19:30,630 Olen šerif ja Mul on tööd teha. 370 00:19:30,710 --> 00:19:32,510 Las ma siis lähen sinuga kaasa. 371 00:19:32,590 --> 00:19:36,260 Ma ei saa seda teha. 372 00:19:36,340 --> 00:19:38,310 Sa valetasid mulle. 373 00:19:38,390 --> 00:19:39,810 Sa valetasid mulle. 374 00:19:39,890 --> 00:19:41,480 Ma vihkan sind! 375 00:19:41,490 --> 00:19:44,480 Ma vihkan sind! 376 00:19:44,560 --> 00:19:45,480 Hoia seda seal, Phil. 377 00:19:45,560 --> 00:19:47,150 - Mm-hmm. - Jookse see tagasi. 378 00:19:47,230 --> 00:19:48,360 Kui kaugele? 379 00:19:48,440 --> 00:19:50,320 Just seal, kus poiss hakkab taganema. 380 00:19:50,400 --> 00:19:53,660 Ma tahan näha, kas me ei saa segage see minu reaktsiooniga. 381 00:19:53,670 --> 00:19:55,910 Oh, laps on tõeline... päris hea seal. 382 00:19:55,990 --> 00:19:57,790 Tähendab, see saab olema raske sellel joonel ära lõigata. 383 00:19:57,860 --> 00:19:59,540 LANCE GAYLORD: Las ma näen seda vastupidiselt. 384 00:19:59,610 --> 00:20:02,720 [vastupidine rääkimine] 385 00:20:11,040 --> 00:20:12,630 Sa valetasid mulle. 386 00:20:12,710 --> 00:20:14,230 Sa valetasid mulle. 387 00:20:14,300 --> 00:20:16,140 Ma vihkan sind! 388 00:20:16,210 --> 00:20:19,390 Ma vihkan sind! 389 00:20:19,470 --> 00:20:21,060 Mm-hmm, sul on õigus. 390 00:20:21,140 --> 00:20:22,440 Tal on seal hea. 391 00:20:22,510 --> 00:20:24,770 Ma pean olema objektiivne selle lapsega. 392 00:20:24,850 --> 00:20:26,310 Kas käitute endiselt nagu tatt? 393 00:20:26,390 --> 00:20:29,190 Ah, lapsel on pea väljas siia tänu oma emale. 394 00:20:29,270 --> 00:20:31,440 See peaks olema reegel, sa ei saa olla laps 395 00:20:31,520 --> 00:20:34,570 näitleja, kui te pole orb. 396 00:20:34,650 --> 00:20:36,000 Jätkame. 397 00:20:36,080 --> 00:20:37,620 Peab proovima saada läbi 10 reaali täna. 398 00:20:37,690 --> 00:20:39,140 Oh, me ei tee seda kunagi. 399 00:20:39,220 --> 00:20:41,330 Meil on suured probleemid kaheksas ja üheksas rullis. 400 00:20:41,410 --> 00:20:42,650 See võtab aega. 401 00:20:42,720 --> 00:20:44,040 Kui me ei tee see, me töötame pühapäeval. 402 00:20:44,120 --> 00:20:44,930 Lähme. 403 00:21:02,350 --> 00:21:04,270 Härra Gordon, kas nägite? 404 00:21:04,280 --> 00:21:05,440 Läksin poolel teel. 405 00:21:05,510 --> 00:21:06,860 Muidugi tegi. 406 00:21:06,940 --> 00:21:08,110 Nüüd, miks sa ei näe, kas kas sa saad terve tee läbida? 407 00:21:08,180 --> 00:21:09,620 ma saan. Sa lihtsalt vaata. 408 00:21:16,730 --> 00:21:18,160 Sa ei taha visata palli ümber? 409 00:21:18,230 --> 00:21:19,580 Ma olen kindel. 410 00:21:19,660 --> 00:21:21,620 Ei saa palju olla mõnus siin istuda. 411 00:21:21,700 --> 00:21:24,710 Kuula, mida iganes sa tahan teha, ma olen siin. 412 00:21:24,780 --> 00:21:25,720 Hr Gordon... 413 00:21:25,790 --> 00:21:27,670 Ei, oota natuke, see on Mark. 414 00:21:27,740 --> 00:21:29,960 Noh, Mark, ära tee võta seda valesti, 415 00:21:30,040 --> 00:21:32,300 aga see on kuidagi raske inimestega lõbutseda 416 00:21:32,370 --> 00:21:33,760 kellele makstakse sinuga mängimise eest. 417 00:21:33,830 --> 00:21:34,880 Teate, mida ma mõtlen? 418 00:21:38,130 --> 00:21:39,600 Jah, ma arvan. 419 00:21:53,200 --> 00:21:54,490 Hei, tule. 420 00:21:54,560 --> 00:21:55,820 Panen sandaali kinni. 421 00:21:55,900 --> 00:21:57,450 Noh, tee seda kuskil mujal. 422 00:21:57,520 --> 00:21:58,320 See on ebaviisakas. 423 00:21:58,400 --> 00:21:59,280 Minu kord. 424 00:21:59,360 --> 00:22:00,370 Tule, ma tahan minna. 425 00:22:00,440 --> 00:22:02,870 Mina olin järjekorras esimene. 426 00:22:02,880 --> 00:22:06,260 Hei, Brock, keegi on valides oma õe. 427 00:22:13,710 --> 00:22:14,640 Mis juhtus? 428 00:22:14,720 --> 00:22:16,020 Ta lükkas mu käigult välja. 429 00:22:18,920 --> 00:22:20,850 Tere, mis idee on? 430 00:22:20,920 --> 00:22:22,190 Tahad suruda, lükkame. 431 00:22:26,930 --> 00:22:27,820 Ema! 432 00:22:30,890 --> 00:22:34,160 Kas see polnud... kas see polnud laps tooliga? 433 00:22:34,240 --> 00:22:35,200 Jah, see on poiss. 434 00:22:40,110 --> 00:22:42,380 Kuidas sa julged mu poega valida? 435 00:22:42,450 --> 00:22:44,040 Ta lükkas mu õde, kas pole? 436 00:22:44,110 --> 00:22:45,250 Ta seda kindlasti ei teinud. 437 00:22:45,320 --> 00:22:46,700 Kas sulle meeldin politseisse helistama? 438 00:22:46,780 --> 00:22:48,830 Nüüd see ei ole vajalik, eks? 439 00:22:48,910 --> 00:22:51,630 See on lihtsalt paar kui lapsed tülitsevad. 440 00:22:51,700 --> 00:22:53,040 Kas see on teie laps? 441 00:22:53,120 --> 00:22:55,210 Ei, lihtsalt... lihtsalt mu sõber. 442 00:22:55,290 --> 00:22:57,920 Noh, sa peaksid hoidma parem silm talle. 443 00:22:58,000 --> 00:23:00,890 Mu poeg on näitleja keset väga suurt pilti. 444 00:23:00,960 --> 00:23:02,640 Ta oleks võinud olla selle lolli poolt vigastatud. 445 00:23:02,710 --> 00:23:04,460 Noh, ma tean sinu poeg on näitleja. 446 00:23:04,530 --> 00:23:06,770 Ta töötab uue Lance'i kallal Gaylordi pilt, kas pole? 447 00:23:06,840 --> 00:23:08,400 Jah, ta on. 448 00:23:08,480 --> 00:23:09,840 Täname teda tunnustamast. 449 00:23:09,910 --> 00:23:11,020 Oh, jah, ma nägin teda reedel võtteplatsil 450 00:23:11,100 --> 00:23:12,280 kui ma rääkisin härra Gaylordile 451 00:23:12,360 --> 00:23:14,480 hoolitsemise kohta tema kaks last siin. 452 00:23:14,560 --> 00:23:15,700 Need on... 453 00:23:15,780 --> 00:23:17,690 Jah, tema... tema lapsed. 454 00:23:17,770 --> 00:23:21,870 Oh, poistest saavad poisid. 455 00:23:21,880 --> 00:23:25,740 Tom, need on hr. Gaylordi lapsed. 456 00:23:25,820 --> 00:23:27,410 Kui oleksime teadnud, kes nad olid, mina-- see 457 00:23:27,490 --> 00:23:28,330 poleks kunagi juhtunud. 458 00:23:28,410 --> 00:23:29,210 Ma lihtsalt mõtlesin... 459 00:23:29,290 --> 00:23:30,460 Mõtlesid mida? 460 00:23:30,530 --> 00:23:32,080 TOMI EMA: Noh, ma... 461 00:23:32,160 --> 00:23:33,710 Ma lihtsalt ei teadnud neid olid härra Gaylordi lapsed. 462 00:23:33,790 --> 00:23:34,630 Saad aru? 463 00:23:34,700 --> 00:23:37,510 Oh, jah, väga hästi. 464 00:23:37,580 --> 00:23:41,340 Jah, noh, teil kõigil on lõbus. 465 00:23:41,420 --> 00:23:42,270 Tule, Tom. 466 00:23:50,300 --> 00:23:51,950 Poiss, milline võlts. 467 00:23:52,030 --> 00:23:55,610 See laps peab olema andis õppetunni või paar. 468 00:23:55,620 --> 00:23:58,610 Tead, see on täpselt minu tunne. 469 00:23:58,690 --> 00:24:01,330 [telefon heliseb] 470 00:24:04,500 --> 00:24:05,620 Vaid minut. 471 00:24:05,690 --> 00:24:07,120 Pöörake see tagasi. 472 00:24:07,200 --> 00:24:08,450 Mis kell on? 473 00:24:08,460 --> 00:24:09,500 6:30. 474 00:24:09,570 --> 00:24:10,660 Tere? 475 00:24:10,740 --> 00:24:12,620 Jah. 476 00:24:12,700 --> 00:24:13,830 Mida? 477 00:24:13,910 --> 00:24:16,420 Oh, tule. 478 00:24:16,500 --> 00:24:18,460 Kas nad on kindlad? 479 00:24:18,470 --> 00:24:21,420 Jah, kui halb? 480 00:24:21,500 --> 00:24:22,570 Ma ei hooli sellest. 481 00:24:22,480 --> 00:24:23,550 Kui halvasti tal need on? 482 00:24:23,630 --> 00:24:24,390 Kas seda saab pildistada? 483 00:24:24,460 --> 00:24:26,390 Kas me saame selle katta... 484 00:24:26,460 --> 00:24:29,600 jah, jah. 485 00:24:29,680 --> 00:24:31,020 Ei, ma ei saa sulgeda. 486 00:24:31,090 --> 00:24:32,890 Peame uuesti sõnastama. 487 00:24:32,970 --> 00:24:35,940 Jah, homme. 488 00:24:36,020 --> 00:24:38,150 Räägi Juliele castingul. 489 00:24:38,230 --> 00:24:40,940 Alusta nii vara kui tema saab hommikul. 490 00:24:41,020 --> 00:24:41,990 Ma tean, et on pühapäev. 491 00:24:42,060 --> 00:24:44,660 Me pildistame esmaspäeval. 492 00:24:44,730 --> 00:24:46,370 Mm-hmm, hüvasti. 493 00:24:54,580 --> 00:24:56,130 Phil, mine tagasi ühele rullile. 494 00:24:56,200 --> 00:24:58,710 Vaatame, mida saame päästa ilma lapseta. 495 00:24:58,790 --> 00:25:02,010 Millest sa räägid? 496 00:25:02,080 --> 00:25:05,230 Armas väike Tom on haigestunud tuulerõugeid. 497 00:25:17,570 --> 00:25:19,770 Mu jumal. 498 00:25:19,850 --> 00:25:21,610 Mark. 499 00:25:21,690 --> 00:25:23,030 Oh, vabandust. 500 00:25:23,100 --> 00:25:25,740 Minu-- minu-- tead, Texases nad annavad 501 00:25:25,750 --> 00:25:27,820 surmanuhtlus süstimise teel? 502 00:25:27,900 --> 00:25:29,990 See mees saab surma karistus ja tema advokaat 503 00:25:30,070 --> 00:25:31,870 toob ta sellest välja sest süst 504 00:25:31,950 --> 00:25:34,710 ei ole heaks kiitnud Föderaalne ravimiamet. 505 00:25:34,780 --> 00:25:35,840 Ma mõtlen, mis on nad muretsesid? 506 00:25:35,920 --> 00:25:37,880 Kõrvalmõjud? 507 00:25:38,830 --> 00:25:40,590 Kas sul on kõik korras? 508 00:25:40,660 --> 00:25:42,300 Jah, mul on kõik korras. 509 00:25:42,370 --> 00:25:45,170 Sa oled olnud kohutavalt vaikne. 510 00:25:45,250 --> 00:25:46,510 Ma lihtsalt mõtlesin. 511 00:25:46,590 --> 00:25:48,680 Mis saab? 512 00:25:48,760 --> 00:25:52,310 Nende laste kohta, umbes kuidas me saame nende isa kätte 513 00:25:52,380 --> 00:25:53,760 nendega rohkem aega veeta. 514 00:25:53,840 --> 00:25:55,810 Oh, ma ei taha kõlab nagu peksid 515 00:25:55,890 --> 00:25:57,690 surnud hobune, aga mina tähendab kõike, mida mees mõtleb 516 00:25:57,760 --> 00:26:00,570 enda ja oma äri kohta. 517 00:26:00,650 --> 00:26:01,860 Tal on kõik dollareid maailmas. 518 00:26:01,930 --> 00:26:03,530 Miks ta lihtsalt ei tee lõõgastuda ja veeta 519 00:26:03,600 --> 00:26:05,150 natuke aega oma lastega? 520 00:26:05,230 --> 00:26:06,500 ma ei tea. 521 00:26:06,570 --> 00:26:07,820 Võib-olla ta ei tea, kuidas. 522 00:26:07,900 --> 00:26:09,700 Sa ei usu seda tegelikult. 523 00:26:09,780 --> 00:26:11,110 Hei, kas an ingel valetab sulle? 524 00:26:11,190 --> 00:26:13,330 Ei, ma ei usu sa valetaksid. 525 00:26:13,400 --> 00:26:15,710 Ma ei tea, mida sa arvad sa tegid eile hakkama. 526 00:26:15,780 --> 00:26:17,710 Sa andsid selle lapse tuulerõuged, kas pole? 527 00:26:17,780 --> 00:26:18,880 Ei, ma ei teinud seda. 528 00:26:18,950 --> 00:26:20,500 See oli lihtsalt soovitus. 529 00:26:20,580 --> 00:26:22,180 Ja boss võttis selle? 530 00:26:21,890 --> 00:26:24,960 Noh, ilmselt lapsel on tuulerõuged. 531 00:26:25,040 --> 00:26:26,550 Mida sa siis saavutasid? 532 00:26:26,630 --> 00:26:27,840 Tähendab, nüüd nende isa oma sai pühapäeval tööle. 533 00:26:27,920 --> 00:26:29,130 Mida sa saavutasid? 534 00:26:29,200 --> 00:26:32,650 Oh, kui mägi ei tule Muhamedi juurde, 535 00:26:32,720 --> 00:26:34,890 Muhammed peab minema mäele. 536 00:26:34,970 --> 00:26:36,890 Mida see tähendab? 537 00:26:36,970 --> 00:26:39,810 See tähendab pärast meid korja lapsed, 538 00:26:39,890 --> 00:26:42,070 me võtame nad stuudiosse. 539 00:26:42,140 --> 00:26:45,620 [muusika mängib] 540 00:27:10,550 --> 00:27:12,510 Mu isa ei ole see hakkab meeldima. 541 00:27:12,590 --> 00:27:14,160 Ta ei taha meid siia kui ta töötab. 542 00:27:14,230 --> 00:27:15,970 Noh, sul pole palju valik, kui tahad teda näha. 543 00:27:16,050 --> 00:27:16,970 Ta töötab alati. 544 00:27:17,050 --> 00:27:18,620 See on kõik, millest ta hoolib. 545 00:27:18,700 --> 00:27:20,020 Ei, võib-olla sellepärast see on kõik, mida ta on kunagi teadnud. 546 00:27:19,700 --> 00:27:21,310 Ta asus tööle, kui ta oli 10-aastane. 547 00:27:21,390 --> 00:27:23,440 Ta ei tea kunagi, mida see oli nagu laps. 548 00:27:23,520 --> 00:27:25,360 Aga ta ei pea tööta nüüd koguaeg. 549 00:27:25,440 --> 00:27:26,730 Tal on palju raha. 550 00:27:26,810 --> 00:27:27,680 Ma tean seda. 551 00:27:27,750 --> 00:27:28,570 Peame teda teadma. 552 00:27:28,650 --> 00:27:30,200 BROCK GAYLORD: Palju õnne. 553 00:27:30,270 --> 00:27:31,710 [vestelda] 554 00:27:46,910 --> 00:27:47,840 Danny, kas sa oled valmis? 555 00:27:47,920 --> 00:27:48,620 Jah, preili Cohen. 556 00:27:48,690 --> 00:27:49,670 Tahad sisse tulla? 557 00:27:49,750 --> 00:27:50,580 Vabandage. 558 00:27:50,650 --> 00:27:52,340 Siin on stsenaarium. 559 00:27:52,420 --> 00:27:54,720 Stseenid, mida me loeme on lk 32 ja 74, OK. 560 00:27:54,800 --> 00:27:56,690 Me lihtsalt imestasime kus oli Lance Gaylord. 561 00:27:56,770 --> 00:27:58,350 Mr. Gaylord saab olema siin, kui ma lõpetan 562 00:27:58,430 --> 00:28:00,180 lugedes koos kõigi poistega. 563 00:28:00,200 --> 00:28:01,190 Mis su nimi on, poeg? 564 00:28:01,270 --> 00:28:02,770 Brock. 565 00:28:02,850 --> 00:28:04,060 Olgu, Brock, miks mitte sa lihtsalt vaata seda, 566 00:28:04,140 --> 00:28:05,360 ja see kestab umbes pool tundi. 567 00:28:05,430 --> 00:28:06,850 JONATHAN SMITH: M... 568 00:28:06,930 --> 00:28:09,990 Miss Cohen... hei, mis teha kas sa arvad nendest õuntest? 569 00:28:10,070 --> 00:28:10,990 Nad arvavad, et ta on näitleja. 570 00:28:13,480 --> 00:28:14,620 Tule, lähme. 571 00:28:14,690 --> 00:28:15,880 Me poleks pidanud tule ikka siia. 572 00:28:35,170 --> 00:28:36,970 Tead mida? 573 00:28:37,050 --> 00:28:38,890 Ma arvan, et sa peaksid loe selle osa jaoks. 574 00:28:38,900 --> 00:28:39,820 Milleks? 575 00:28:39,890 --> 00:28:41,460 Ma ei ole näitleja. 576 00:28:41,540 --> 00:28:43,480 Noh, ka su isa polnud kuni ta sai oma esimese töökoha. 577 00:28:43,550 --> 00:28:45,230 Ta oli ka umbes sinuvanune. 578 00:28:45,310 --> 00:28:47,360 Kuule, see on rumal. 579 00:28:47,430 --> 00:28:49,360 Kui sa kardad, see on üks asi. 580 00:28:49,440 --> 00:28:50,840 Ma ei karda. 581 00:28:50,920 --> 00:28:52,700 Ma arvan, et su isa saaks asja ära. 582 00:28:52,770 --> 00:28:55,160 Seda sellepärast, et sina ei tea oma isa. 583 00:28:55,230 --> 00:28:56,320 Noh, tead mida? 584 00:28:56,290 --> 00:28:58,740 See teeb kaks meie, kas pole? 585 00:28:58,820 --> 00:29:01,250 Nüüd, olgu, mis kas sa pead kaotama? 586 00:29:01,260 --> 00:29:02,850 Ma mõtlen, kõige hullem asi, mis võib juhtuda 587 00:29:02,920 --> 00:29:04,370 kas võite lõpuks kulutada natuke aega oma isaga. 588 00:29:04,450 --> 00:29:06,460 Seda sa tahad, kas pole? 589 00:29:06,540 --> 00:29:08,100 Aga ma ei ole näitleja. 590 00:29:08,180 --> 00:29:10,510 Oh, sa lähed Ütle mulle, et sa pole kunagi närbunud 591 00:29:10,580 --> 00:29:12,260 karistamisest pääseda? 592 00:29:12,330 --> 00:29:13,930 Sa ei seisnud kunagi ees teie inimesed nende suurte pisaratega 593 00:29:14,000 --> 00:29:15,840 jookseb mööda su põski, öeldes: ma ei teinud seda, 594 00:29:15,920 --> 00:29:17,850 usu mind, aus. 595 00:29:17,920 --> 00:29:18,890 Kas te pole seda kunagi teinud? 596 00:29:18,970 --> 00:29:20,720 Muidugi tegin. 597 00:29:20,800 --> 00:29:23,020 Tegin seda omaga ema mitu korda. 598 00:29:23,090 --> 00:29:24,310 Kas ta uskus sind? 599 00:29:24,390 --> 00:29:25,560 Jah. 600 00:29:25,640 --> 00:29:28,440 Siis oled sa näitleja. 601 00:29:28,520 --> 00:29:31,700 Tule, proovi. 602 00:29:31,780 --> 00:29:33,200 Tule, mis sa ütled? 603 00:29:36,650 --> 00:29:39,450 Hea küll, aga see on aja raiskamine. 604 00:29:39,530 --> 00:29:42,670 Hea küll, võtame pilk nendele stseenidele. 605 00:29:49,000 --> 00:29:50,920 Nüüd saame säästa kõik see materjal. 606 00:29:51,000 --> 00:29:52,550 Me lihtsalt tulistame tagurdab lapse peal. 607 00:29:52,620 --> 00:29:53,970 - See säästab palju dollareid. - Jah. 608 00:29:54,040 --> 00:29:54,920 Lance. 609 00:29:54,990 --> 00:29:56,840 Mm-hmm, kuidas läks näidud lähevad? 610 00:29:56,920 --> 00:29:59,430 Noh, ma arvasin, et tabasime a kuiv auk kuni viimase lapseni. 611 00:29:59,510 --> 00:30:00,350 Ta on nokaut. 612 00:30:00,420 --> 00:30:01,260 Mida Harry ütles? 613 00:30:01,340 --> 00:30:03,160 Ta armastab teda. 614 00:30:03,230 --> 00:30:04,140 Laps oli alguses närvis, aga siis Harry andis talle 615 00:30:04,220 --> 00:30:05,600 mõned juhised ja bingo. 616 00:30:05,680 --> 00:30:06,850 Ma arvan, et ta on loomulik. 617 00:30:06,930 --> 00:30:07,900 Noh, me läheme üle seal ja lugege teda. 618 00:30:07,970 --> 00:30:09,580 OK. 619 00:30:09,660 --> 00:30:10,150 Phil, tee löögist laps ja nälkjas see välja. 620 00:30:10,220 --> 00:30:11,480 - Õige. - Ma tulen tagasi. 621 00:30:11,560 --> 00:30:13,320 Loodan, et lapsel on kõik korras. 622 00:30:13,390 --> 00:30:14,410 Sa ei ole üksi. 623 00:30:32,160 --> 00:30:33,130 See on see. 624 00:30:33,210 --> 00:30:34,960 Nad tulevad koridori. 625 00:30:35,040 --> 00:30:36,970 Õige, hoidke skripti teie näo ees 626 00:30:37,040 --> 00:30:38,020 et ta meid ei näeks. 627 00:30:42,090 --> 00:30:42,940 Ta ootab siin. 628 00:30:45,640 --> 00:30:47,780 Brock, see on hr Gaylord. 629 00:30:53,440 --> 00:30:55,480 Kas see on mingi nali? 630 00:30:55,560 --> 00:30:56,540 Mida? 631 00:30:56,610 --> 00:30:58,610 See on minu poeg. 632 00:30:58,690 --> 00:31:00,780 Mida sa siin teed? 633 00:31:00,790 --> 00:31:02,130 Tulime siia just sind vaatama. 634 00:31:02,200 --> 00:31:04,290 Aga nad arvasid, et olen näitleja. 635 00:31:04,360 --> 00:31:06,410 See-- see oli minu idee, hr Gaylord. 636 00:31:06,490 --> 00:31:08,260 Ma arvasin, et poiss võib lõbutsege sellega. 637 00:31:08,130 --> 00:31:09,960 Palkasin sind hoidma silma peal lastel, 638 00:31:10,030 --> 00:31:11,500 mitte olla nende agent. 639 00:31:11,580 --> 00:31:13,240 No ma tean seda. 640 00:31:12,850 --> 00:31:14,800 Siis ma soovitan teil seda teha jätka oma tööga. 641 00:31:14,810 --> 00:31:16,380 Aga ta on nii hea, Lance. 642 00:31:16,460 --> 00:31:17,630 Sa peaksid teda tõesti lugema kuulma. 643 00:31:17,710 --> 00:31:20,180 Miss Cohen, hoidke sellest eemale. 644 00:31:20,250 --> 00:31:21,560 Brock, näeme kodus. 645 00:31:24,340 --> 00:31:25,980 Ma ütlesin, et näeme kodus. 646 00:31:43,780 --> 00:31:45,950 Tulistame ringi poiss homme. 647 00:31:46,030 --> 00:31:46,880 Valage see. 648 00:32:07,440 --> 00:32:08,350 Mida sa teed? 649 00:32:08,360 --> 00:32:09,480 Lihtsalt lugedes. 650 00:32:09,550 --> 00:32:10,520 Tahad kinno minna? 651 00:32:10,590 --> 00:32:12,270 Mark viib meid. 652 00:32:12,350 --> 00:32:13,900 Ei, mine edasi. 653 00:32:13,970 --> 00:32:17,270 Ma ei taha minna ilma sinuta. 654 00:32:17,350 --> 00:32:18,680 Mul läks täna hästi. 655 00:32:18,760 --> 00:32:20,280 Ta oleks pidanud laskma ma teen seda tema jaoks. 656 00:32:20,350 --> 00:32:21,360 ma tean. 657 00:32:21,440 --> 00:32:23,260 Tead, miks ta ei lubaks? 658 00:32:23,330 --> 00:32:25,620 Sest ta kartis, et teeb peab minuga aega veetma. 659 00:32:25,690 --> 00:32:27,280 Ta ei taha meid siia. 660 00:32:27,360 --> 00:32:28,370 See pole tõsi. 661 00:32:28,450 --> 00:32:30,250 Jah, on küll. 662 00:32:30,330 --> 00:32:32,160 Ta pole viit minutit kulutanud meiega sellest ajast, kui me siin oleme. 663 00:32:32,240 --> 00:32:34,880 See pole tema süü. Sellel poisil on tuulerõuged. 664 00:32:34,950 --> 00:32:37,630 See on lihtsalt teine vabandus ära olla. 665 00:32:37,710 --> 00:32:39,130 Ta ei armasta meid. 666 00:32:39,210 --> 00:32:40,090 Ära ütle seda. 667 00:32:40,170 --> 00:32:41,010 Miks mitte? 668 00:32:41,080 --> 00:32:42,670 See on tõsi. 669 00:32:42,750 --> 00:32:44,470 Ma ei tunne teda ja ta ei tunne mind. 670 00:32:44,550 --> 00:32:45,470 Soovin, et me poleks kunagi siia tulnud. 671 00:32:45,550 --> 00:32:46,470 Ma vihkan teda. 672 00:32:46,550 --> 00:32:47,470 Brock! 673 00:32:47,480 --> 00:32:49,020 Mine kinno. 674 00:32:49,090 --> 00:32:51,100 Ehk leiad ühes on meie isa. 675 00:32:51,180 --> 00:32:53,140 See on ainus viis sa saad teda näha. 676 00:32:53,220 --> 00:32:54,570 Jätka, mine! 677 00:32:54,650 --> 00:32:58,160 [muusika mängib] 678 00:33:09,400 --> 00:33:10,970 Mul on juhtunu pärast kahju. 679 00:33:11,050 --> 00:33:14,960 See polnud sinu süü. I oleks pidanud paremini teadma. 680 00:33:15,030 --> 00:33:17,250 Hei, kas sa lõpetasid lugemise? kogu see asi juba? 681 00:33:17,330 --> 00:33:18,390 Jah. 682 00:33:18,260 --> 00:33:19,420 Kuidas oli? 683 00:33:19,430 --> 00:33:21,170 Kõik on korras. 684 00:33:21,250 --> 00:33:23,510 Mulle omamoodi meeldib stseen, mida sa uurisid, 685 00:33:23,520 --> 00:33:25,270 see, kust poiss põgeneb. 686 00:33:25,340 --> 00:33:28,020 Jah, seda ma olengi tunnen, et tahaks kohe teha. 687 00:33:41,730 --> 00:33:43,650 Sa peaksid oma isa, kuidas sa end tunned. 688 00:33:43,730 --> 00:33:45,490 See teeks palju head. 689 00:33:45,560 --> 00:33:47,910 Sa ei tea kui just ei proovi. 690 00:33:47,980 --> 00:33:49,620 Ma ei saa temaga rääkida. 691 00:33:49,690 --> 00:33:50,830 Miks mitte? 692 00:33:50,900 --> 00:33:53,540 Sest seda on raske seletada. 693 00:33:53,610 --> 00:33:54,710 No proovi. 694 00:33:54,780 --> 00:33:55,710 ma ei tea. 695 00:33:55,780 --> 00:33:57,290 Sellest ajast, kui ma mäletan. 696 00:33:57,370 --> 00:33:59,170 Kõik on alati ajas tema peale lärmi. 697 00:33:59,250 --> 00:34:01,460 Lapsed rääkisid alati kui vedas mul oli 698 00:34:01,540 --> 00:34:03,380 Lance Gaylord isa jaoks. 699 00:34:03,460 --> 00:34:05,840 Ma kasvasin üles mõeldes temale oli mingi jumal. 700 00:34:05,920 --> 00:34:08,390 Ja jumalaga on raske rääkida. 701 00:34:08,470 --> 00:34:11,270 Oh, ma ei tea seda. 702 00:34:11,350 --> 00:34:13,900 Ta lihtsalt ei hooli minust. 703 00:34:13,980 --> 00:34:16,440 Kõik, mida ta mõelda suudab umbes on tema töö. 704 00:34:16,510 --> 00:34:18,260 See on nagu isa stsenaariumis. 705 00:34:18,240 --> 00:34:20,400 Noh, nad said kokku lõpuks, kas pole? 706 00:34:20,470 --> 00:34:22,530 Muidugi, pärast seda, kui poiss põgeneb. 707 00:34:22,600 --> 00:34:24,570 JONATHAN SMITH: Siis nemad oli vist siis ära rääkinud. 708 00:34:24,650 --> 00:34:26,400 Jah. 709 00:34:26,480 --> 00:34:27,400 Hea. 710 00:34:27,480 --> 00:34:28,940 Mulle meeldib alati õnnelik lõpp. 711 00:34:29,020 --> 00:34:30,240 Hei, me läheme filmi võtta. 712 00:34:30,320 --> 00:34:31,200 Kas sa tuled? 713 00:34:31,280 --> 00:34:33,450 Ei, tänan. 714 00:34:33,460 --> 00:34:36,370 OK. 715 00:34:36,380 --> 00:34:37,960 Härra Smith? 716 00:34:38,030 --> 00:34:39,420 Jah. 717 00:34:39,490 --> 00:34:44,130 Soovin, et saaksin omaga rääkida isa, nagu ma teen sulle. 718 00:34:44,210 --> 00:34:45,100 Nii ka mina, poeg. 719 00:34:49,500 --> 00:34:54,100 Hei, kuidas isal läks lõpuks leida poiss? 720 00:34:54,180 --> 00:34:55,600 Oh, ta ei jooksnud kaugele. 721 00:34:55,610 --> 00:34:57,520 Ta peitis end linnas. 722 00:34:57,530 --> 00:34:59,230 Oh, ta tahtis temaga võitlema? 723 00:34:59,310 --> 00:35:00,730 Muidugi, ta tegi. 724 00:35:00,810 --> 00:35:05,480 Tead, see kõlab mulle nagu see osa oleks sinu jaoks tehtud. 725 00:35:05,560 --> 00:35:07,080 Näeme hiljem. 726 00:35:07,160 --> 00:35:10,750 [muusika mängib] 727 00:35:46,850 --> 00:35:48,490 Kus on lapsed? 728 00:35:48,560 --> 00:35:50,540 Karen on üleval. 729 00:35:50,620 --> 00:35:52,870 Kus Brock on? 730 00:35:52,940 --> 00:35:54,990 Ta on läinud. 731 00:35:55,070 --> 00:35:56,970 Mida sa mõtled, et ta on läinud? 732 00:35:57,050 --> 00:35:59,120 Viisime Kareni kinno täna ja kui tagasi jõudsime, 733 00:35:59,200 --> 00:36:01,460 ta oli läinud. 734 00:36:01,530 --> 00:36:03,710 Ma ütlesin, et hoia silma peal neid lapsi iga minut. 735 00:36:03,790 --> 00:36:05,340 Ta oli ärritunud. Ta ei tahtnud meiega kaasa tulla. 736 00:36:05,410 --> 00:36:08,010 Siis peaksite on tema juurde jäänud. 737 00:36:08,080 --> 00:36:11,430 Kui midagi on juhtunud mu poeg, sa maksad. 738 00:36:11,500 --> 00:36:12,510 Kellele sa helistad? 739 00:36:12,590 --> 00:36:13,430 Politsei. 740 00:36:13,500 --> 00:36:14,920 Keda sa arvad? 741 00:36:15,000 --> 00:36:17,770 Milles asi selle telefoniga? 742 00:36:17,850 --> 00:36:19,310 Temaga on kõik korras. 743 00:36:19,390 --> 00:36:21,810 Ma arvan, et tean, kus on. 744 00:36:21,820 --> 00:36:23,030 Mida sa mõtled, tead? 745 00:36:25,520 --> 00:36:27,030 Leidsin selle õuest. 746 00:36:33,210 --> 00:36:36,530 See on stsenaarium ta tegi proovi. 747 00:36:36,610 --> 00:36:38,870 Ma arvan, et ta on põgenenud. 748 00:36:38,950 --> 00:36:41,710 Põgenema? 749 00:36:41,780 --> 00:36:43,670 See on õige. 750 00:36:43,740 --> 00:36:46,210 Miks me ei võiks sõita? 751 00:36:46,290 --> 00:36:49,630 Parem, et mu pojaga oleks kõik korras. 752 00:36:49,710 --> 00:36:51,380 Teie poeg teeb olla väga üllatunud 753 00:36:51,460 --> 00:36:54,220 kuulda, et sa hoolid. 754 00:36:54,300 --> 00:36:56,140 Millest sa räägid? 755 00:36:56,210 --> 00:36:57,390 Kui sa lõpetaksid olemise pärast muretsemine 756 00:36:57,460 --> 00:36:58,890 edukas viis minutit, sa teeksid 757 00:36:58,970 --> 00:37:01,030 tea, millest ma räägin. 758 00:37:01,100 --> 00:37:02,520 Sa murdsid täna ta südame. 759 00:37:02,590 --> 00:37:04,020 Oh, tule. 760 00:37:04,100 --> 00:37:05,380 Seda poleks olnud juhtus, kui see 761 00:37:05,460 --> 00:37:06,570 ei olnud teie jaoks täitmiseks tema pea ideedega 762 00:37:06,650 --> 00:37:08,110 suureks staariks olemisest. 763 00:37:08,180 --> 00:37:10,200 Sa arvad, et ta tahtis see osa au nimel? 764 00:37:13,560 --> 00:37:16,540 Ta tahtis seda osa, sest ta tahtis isaga koos olla. 765 00:37:23,990 --> 00:37:25,080 Sa oled hull. 766 00:37:28,160 --> 00:37:30,300 Mul on väga kahju teie jaoks, härra Gaylord. 767 00:37:33,210 --> 00:37:37,930 Sa oled kangelane võõrad ja võõrad 768 00:37:38,010 --> 00:37:39,110 oma lastele. 769 00:37:45,470 --> 00:37:48,950 [muusika mängib] 770 00:38:11,580 --> 00:38:14,260 Brock? 771 00:38:14,330 --> 00:38:16,930 Brock? 772 00:38:17,000 --> 00:38:18,720 Brock? 773 00:38:18,800 --> 00:38:19,910 Kas sa oled siin? 774 00:38:23,050 --> 00:38:26,480 Kuidas sa saad nii olla kindel, et ta on siin? 775 00:38:26,550 --> 00:38:29,900 Sest ma arvan, et tean ta parem kui sina. 776 00:38:29,970 --> 00:38:31,120 [thud] 777 00:38:51,910 --> 00:38:53,010 Brock? 778 00:38:55,790 --> 00:38:57,270 Brock, kas sa oled seal? 779 00:39:09,930 --> 00:39:11,360 Jumal tänatud, et sul on kõik korras. 780 00:39:27,780 --> 00:39:31,040 Sa ehmatasid mind poolsurnuks. 781 00:39:31,120 --> 00:39:33,090 Mille eest sa põgenesid? 782 00:39:33,160 --> 00:39:37,390 Sest kõik, millest sa hoolid on šerif, Pa. 783 00:39:37,470 --> 00:39:39,970 Brock, mis on sa räägid? 784 00:39:40,040 --> 00:39:41,010 Stsenaarium. 785 00:39:41,090 --> 00:39:42,350 Tehke read skriptist. 786 00:39:44,860 --> 00:39:47,890 Sa räägid lolli juttu, poeg. 787 00:39:47,970 --> 00:39:51,400 Tule nüüd koju, ja me räägime. 788 00:39:51,470 --> 00:39:53,280 Ma ei tea, kuidas sinuga rääkida. 789 00:39:56,060 --> 00:39:59,240 Mida sa sellega silmas pead? 790 00:39:59,310 --> 00:40:00,740 Tähendab, me pole seda kunagi teinud. 791 00:40:00,810 --> 00:40:02,990 Me pole kunagi õieti rääkinud. 792 00:40:03,070 --> 00:40:05,020 Ma kardan öelda sa, kuidas ma tunnen. 793 00:40:08,610 --> 00:40:11,170 See on rumal. 794 00:40:11,240 --> 00:40:13,920 Pole põhjust karta. 795 00:40:13,990 --> 00:40:15,300 Palun aidake mind siis. 796 00:40:18,870 --> 00:40:20,720 Kuidas, poeg? 797 00:40:20,800 --> 00:40:22,430 Tee read. 798 00:40:22,500 --> 00:40:23,350 Tee neid! 799 00:40:28,380 --> 00:40:31,230 Olen otsinud kõik sinu jaoks, poiss. 800 00:40:31,300 --> 00:40:33,020 Mida sa siin teed? 801 00:40:33,030 --> 00:40:35,020 Ma töötan siin, Pa. 802 00:40:35,100 --> 00:40:37,270 Millest sa räägid? 803 00:40:37,350 --> 00:40:39,230 Lähete kohe koju nüüd, kuuled mind? 804 00:40:39,310 --> 00:40:41,820 Ma kuulen sind selgelt, aga ma ei lähe. 805 00:40:41,900 --> 00:40:43,410 Sa teed nii, nagu ma ütlen. 806 00:40:43,480 --> 00:40:45,320 Ei, ma ei tee, enam mitte. 807 00:40:45,400 --> 00:40:47,620 Sa tahad seda märki kanda ja tapa ennast, 808 00:40:47,690 --> 00:40:49,340 sa lähed edasi. 809 00:40:49,410 --> 00:40:52,790 Aga ma ei kavatse olla seal näha sind suremas. 810 00:40:52,870 --> 00:40:55,750 Ma armastan sind, Pa. 811 00:40:55,830 --> 00:40:57,380 Sellepärast ei saa... 812 00:40:57,450 --> 00:40:59,380 Ma ei saa magama minna igal õhtul, imestades 813 00:40:59,460 --> 00:41:01,220 kui ma sind näen järgmisel hommikul, 814 00:41:01,290 --> 00:41:03,800 või järgmisel nädalal või mitte kunagi. 815 00:41:03,880 --> 00:41:05,550 Mine tee, mis pead, isa. 816 00:41:05,630 --> 00:41:09,680 Aga ma ei kavatse olla ükski osa sellest, mitte enam. 817 00:41:09,760 --> 00:41:11,150 Hüvasti, Pa. 818 00:41:24,110 --> 00:41:26,780 Mida ma saan teha, Brock? 819 00:41:26,860 --> 00:41:27,710 Kuidas ma saan muutuda? 820 00:41:30,740 --> 00:41:32,630 Ma olen tõesti nii väsinud selle osa mängimisest. 821 00:41:35,490 --> 00:41:40,750 Ma olen olnud see kangelane, seda sümbolit nii kaua, ma... 822 00:41:40,830 --> 00:41:45,180 Ma vist kardan saada keegi tõesti tunneb mind, 823 00:41:45,250 --> 00:41:48,850 isegi oma poega, keda ma armastan. 824 00:42:03,850 --> 00:42:06,200 Kas sa nutad, isa? 825 00:42:06,270 --> 00:42:08,120 Sa nutad. 826 00:42:08,190 --> 00:42:10,620 Kõik on korras, isa. 827 00:42:10,690 --> 00:42:13,160 Kõik on korras. 828 00:42:13,240 --> 00:42:16,720 [muusika mängib] 829 00:42:29,020 --> 00:42:30,480 Tere tulemast pärismaailm, Lance. 830 00:42:36,850 --> 00:42:39,810 Head lõunat, tüdrukud. 831 00:42:39,890 --> 00:42:40,990 Kas ma saan sind aidata? 832 00:42:41,070 --> 00:42:42,230 Jah, härra Gaylord kavatses lahkuda 833 00:42:42,310 --> 00:42:43,870 sööt Gordonile ja Smithile. 834 00:42:43,940 --> 00:42:46,240 Vaatame, hr Gaylord. 835 00:42:46,310 --> 00:42:49,570 Ma ei näe sinu nimed siin all. 836 00:42:49,580 --> 00:42:51,870 Kas sa otsid Lance Gaylordi juhtimisel? 837 00:42:51,940 --> 00:42:53,040 VALVE: Jah. 838 00:42:53,120 --> 00:42:56,460 Proovige alla vaadata Brock Gaylord. 839 00:42:56,530 --> 00:42:59,210 Oh jah, jah sõita otse edasi. 840 00:42:59,280 --> 00:43:01,290 Nad on Lääne tänaval. 841 00:43:01,370 --> 00:43:02,520 Tänan teid väga. 842 00:43:02,600 --> 00:43:03,430 VALVE: Aitäh. 843 00:43:21,100 --> 00:43:21,910 Hea küll. 844 00:43:21,980 --> 00:43:22,990 Jah! 845 00:43:23,070 --> 00:43:24,730 Vaatame teid selle üle. 846 00:43:24,810 --> 00:43:25,620 Tule nüüd, Brock. 847 00:43:25,690 --> 00:43:28,110 Saate seda teha. 848 00:43:28,190 --> 00:43:29,280 Jah! 849 00:43:29,360 --> 00:43:30,760 Ma ei pane sind pahaks stseeni varastamine, 850 00:43:30,830 --> 00:43:34,240 aga ära löö peksma kangelane oma mängus. 851 00:43:34,250 --> 00:43:35,830 Ma nägin seda. 852 00:43:35,900 --> 00:43:37,250 Arvas, et teeks. 853 00:43:37,320 --> 00:43:38,790 Tahtsime lihtsalt hüvasti jätta. 854 00:43:38,870 --> 00:43:40,790 Ma arvasin, et sa lähed mine homme meiega kalale. 855 00:43:40,870 --> 00:43:42,160 See on vaid poole päevane paat. 856 00:43:42,240 --> 00:43:43,960 Ah, me tahaksime, aga saime teise töö. 857 00:43:44,040 --> 00:43:45,190 Tule, ma... 858 00:43:45,270 --> 00:43:46,620 Maksan veel ühe päeva töötasu. 859 00:43:46,700 --> 00:43:49,380 See on sinust väga lahke, aga see poleks mu ülemuse suhtes aus. 860 00:43:49,390 --> 00:43:51,300 Sul peab olema päris hea ülemus. 861 00:43:51,380 --> 00:43:52,520 Tahaks temaga kunagi kohtuda. 862 00:43:55,050 --> 00:43:55,900 Olen kindel, et teete seda. 863 00:43:59,450 --> 00:44:00,530 Hüvasti, poisid. 864 00:44:07,310 --> 00:44:09,450 Tänan teid, hr Smith. 865 00:44:09,530 --> 00:44:11,200 Jah. 866 00:44:11,270 --> 00:44:12,710 Näeme kinos, ah. 867 00:44:12,780 --> 00:44:15,580 OK. 868 00:44:15,650 --> 00:44:16,540 Hüvasti. 869 00:44:20,090 --> 00:44:21,270 Lance, me kaotame valguse. 870 00:44:21,220 --> 00:44:22,420 Me ei saa kuidagi lõpeta täna õhtul. 871 00:44:22,490 --> 00:44:23,470 Tuleme järele, ah? 872 00:44:23,540 --> 00:44:24,810 Ma tean, et on laupäev ja... 873 00:44:24,720 --> 00:44:27,670 Pea kinni, Harry, homme oleme kalal. 874 00:44:27,680 --> 00:44:29,130 Sa pead kandke kõiki, kui te 875 00:44:29,210 --> 00:44:30,300 tahan homme vabaks võtta. 876 00:44:30,380 --> 00:44:31,510 Siis kanname kõiki. 877 00:44:31,590 --> 00:44:33,800 Ma lubasin oma lapsele. 878 00:44:33,880 --> 00:44:35,220 HARRY: Sa said aru. 879 00:44:35,300 --> 00:44:36,180 Härrased, see on mähis. 880 00:44:36,190 --> 00:44:38,480 [muusika mängib] 881 00:45:03,950 --> 00:45:07,390 [teemaline muusika]